عزا و ماتم در اعلی علیین

واختلفت جنود الملائکة المقربین تعزی أباک أمیر المؤمنین، و اقیمت لک الماتم فی أعلا علیین، و لطمت علیک الحور العین، و بکت السماء و سکانها و الجنان و خزانها، و الهضاب و أقطارها، و البحار و حیتانها [و مکة و بنیانها]، و الجنان و ولدانها و البیت و المقام، و المشعر الحرام [المشعر و الحرم]، و الحل و الاحرام.(1)

فرشتگان مقرب برای سوگواری و تسلیت گفتن به پدرت امیر مومنان آمدند، و برای تو در اعلی علیین عزا و ماتم بر پا شد، و به خاطر تو حور العین بر خود سیلی زدند و آسمان و ساکنانش و

بهشت‏ها و خزانه‏دارانشان و کوههای گسترده بر روی زمین و کرانه‏هایشان و دریاها و ماهی‏هایشان و جنیان و فرزندانشان و خانه‏ی خدا و مقام ابراهیم و مشعر الحرام و حل و احرام گریستند.

1) بحار الانوار، ج 98، ص 323.